⒈ 為完成一定任務(wù)而成立的組織。
例一個(gè)優(yōu)秀的班子幫助他完成他的外交使命。
英set-up (organized) group; staff;
⒉ 俗稱劇團(tuán)。
例戲班子。
英theatrical troupe;
⒈ 舊時(shí)對(duì)劇團(tuán)之稱。
引《紅樓夢(mèng)》第五四回：“如今這小戲子又是那有名玩戲的人家的班子，雖是小孩子，卻比大班子還強(qiáng)。”
《歧路燈》第十回：“宋云岫 接茶在手，説道：‘我今日出去看條子，揀好班子唱熱閙戲。’”
秦瘦鷗 《秋海棠》一：“因?yàn)樗M(jìn)班子不到一個(gè)月，掌班的 宋師傅 就指定他學(xué)青衣戲。”
⒉ 方言，指妓院。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七六回：“次日下午， 杏農(nóng) 來(lái)談了一天，就在棧里晚飯。飯后，約了我出去，到 侯 家后一家南班子里吃酒。”
蕭紅 《過(guò)夜》：“正經(jīng)的班子不許你進(jìn)，土窯子是什么油水也沒(méi)有。”
⒊ 舊稱衙門(mén)的差役。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五四回：“先是有兩個(gè)人，都是縣丞班子，向來(lái)都是辦糧臺(tái)差事的。”
⒋ 泛指供差遣的人。
引《章炳麟》新方言·釋親屬：“淮 南謂役使曰班子。在男曰男班子，在女曰女班子，自餘多言跟班。”
⒌ 為執(zhí)行一定任務(wù)而成立的組織。
引柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第二部第二七章：“楊國(guó)華 對(duì)這個(gè)尖兵班子是滿意的。”
⒍ 特指領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)和成員。
引鄧小平 《在中共中央政治局?jǐn)U大會(huì)議上的講話》：“至今還有一些地區(qū)、一些部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)班子沒(méi)有整頓好。”
⒎ 虎的異稱。
引《太平廣記》卷四二八引 唐 戴孚 《廣異記·劉薦》：“﹝山魈﹞遂於下樹(shù)枝上立，呼班子。有頃，虎至。”
⒈ 戲班子，即今之劇團(tuán)。
引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第四回》：「咱班子里一個(gè)老生，一個(gè)花臉，一個(gè)小生，一個(gè)衫子，都是刮刮叫，超等第一名的腳色。」
⒉ 妓院的俗稱。
引《續(xù)孽海花·第三一回》：「老實(shí)說(shuō)，俚篤班子里，有點(diǎn)面子格，倪才認(rèn)得公堂浪，巡捕房里，上下中三等，倪才兜得轉(zhuǎn)格。」
⒊ 泛指為達(dá)到同一目的而成立的組織。
例如：「強(qiáng)盜班子」。
英語(yǔ)organized group, theatrical troupe
法語(yǔ)troupe d'acteurs, groupe