詞語(yǔ)解釋

別提[ bié tí ]

⒈  口：表示程度之深無(wú)法細(xì)說(shuō)。

例他倆那個(gè)親熱勁兒啊，就別提了。

英indescribably;

引證解釋

⒈  不要說(shuō)；不用說(shuō)。

引《紅樓夢(mèng)》第八回：“快別提了。一送來(lái)就知道是我的。”
《紅樓夢(mèng)》第二四回：“求叔叔的事，嬸娘別提，我這里正后悔呢。”
常表示程度深，不用細(xì)說(shuō)。 劉亞洲 《秦宮月》一：“但實(shí)際上別提有多憤怒了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

別提[ bié tí ]

⒈  不要說(shuō)。

例如：「別提這檔事了！怪難為情的！」

德語(yǔ)>

法語(yǔ)Ne m'en parle pas!, Je te raconte pas...