詞語(yǔ)解釋

咯吱[ gē zhī ]

⒈  形容聲音。

例地震時(shí)房梁咯吱咯吱地直響。
肩上扁擔(dān)壓得咯吱咯吱直響。

英groan; creak;

引證解釋

⒈  亦作“咯支”。象聲詞。參見(jiàn)“咯支支”。

引《紅樓夢(mèng)》第二七回：“只聽(tīng)咯吱一聲， 寶釵 便故意放重了腳步。”
魯迅 《彷徨·肥皂》：“你去買(mǎi)兩塊肥皂來(lái)，咯支咯支遍身洗一洗，好得很哩！”

國(guó)語(yǔ)辭典

咯吱[ gē zhī ]

⒈  狀聲詞。形容受壓擠的聲音。

引《紅樓夢(mèng)·第二七回》：「猶未想完，只聽(tīng)咯吱一聲，寶釵便故意放重了腳步。」

英語(yǔ)(onom.)? creak, groan

德語(yǔ)knarren, ?chzen (V)?

法語(yǔ)(onom.)? craquement, gémissement