⒈ 女子文靜而美好的。
例窈窕淑女?！对姟ぶ苣稀りP雎》
窈窕世無雙?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》
窈窕艷城郭。
入則亂發壞形，出則窈窕作態?！鬂h書·曹世叔妻傳》
英(of a woman)gentle and graceful;
⒉ 宮室、山水幽深的。
例窈窕以尋壑?！獣x·陶淵明《歸去來兮辭》
英(of a palace,landscape, etc.) secluded;
⒈ 亦作“窈窱”。
⒉ 嫻靜貌；美好貌。
引《詩·周南·關雎》：“窈窕淑女，君子好逑?！?br />毛 傳：“窈窕，幽閒也?！?br />《漢書·王莽傳上》：“公女漸漬德化，有窈窕之容，宜承天序，奉祭祀?！?br />顏師古 注：“窈窕，幽閑也?！?br />唐 韓愈 《送區弘南歸》詩：“蜃沉海底氣昇霏，彩雉野伏朝扇翬，處子窈窕王所妃，茍有令德隱不腓?！?br />郭沫若 《女神·梅花樹下醉歌》詩：“你從你自我當中，吐露出清淡的天香，開放出窈窕的好花。”
⒊ 妖冶貌。
引秦 李斯 《諫逐客書》：“而隨俗雅化，佳冶窈窕， 趙 女不立於側也。”
《后漢書·列女傳·曹世叔妻》：“入則亂髮壞形，出則窈窕作態?！?br />李賢 注：“窈窕，妖冶之貌也。”
⒋ 指美女。
引漢 蔡邕 《青衣賦》：“金生沙礫，珠出蚌泥；嘆茲窈窕，產于卑微?！?br />宋 梅堯臣 《邃隱堂》詩：“曲房有窈窕，空自事眉額?！?br />清 洪昇 《長生殿·定情》：“寰區萬里，徧徵求窈窕，誰堪領袖嬪嬙？”
⒌ 喻指才子。
引清 姚鼐 《吊朱二亭》詩：“往昔 朱子潁，豪才起 燕 趙，向我道君才，五言幾 謝朓 ……丙申至 江都，遂得訪窈窱。”
⒍ 深遠貌；秘奧貌。
引南朝 宋 宗炳 《明佛論》：“萍沙 見報於白兔， 釋氏 受滅於昔魚，以示報應之勢，皆其窈窕精深，迂而不昧矣?！?br />唐 盧照鄰 《雙槿樹賦》：“紛廣庭之靃靡，隱重廊之窈窱?！?br />唐 沉亞之 《送杜憓序》：“溶 出詩吟，至夕過百篇，而窈窕之思雜發?！?/span>
⒈ 幽靜美好的樣子。
引《詩經·周南·關雎》：「窈窕淑女，君子好逑?！?br />清·王國維〈蝶戀花·百尺朱樓臨大道〉詞：「獨倚闌干人窈窕，閑中數盡行人小?！?/span>
⒉ 妖冶的樣子。
引《后漢書·卷八四·列女傳·曹世叔妻傳》：「入則亂發壞形，出則窈窕作態。」
⒊ 深遠的樣子。
引《文選·郭璞·江賦》：「潛逵傍通，幽岫窈窕?！?br />《文選·陶淵明·歸去來辭》：「既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘?！?/span>
英語sweet, fair, and graceful (of a woman)?, a seductive woman, secluded (bower)?
德語gentle and graceful , zart und anmutig, einsam, abgelegen (V)?
法語charmante, douce, juste, et gracieuse, femme séduisante